Madonna és Beyoncé a nyelviskolában

– A kommunikatív nyelvoktatásban hiszünk, ami alatt azt értem, hogy nem könyvszagú az oktatási módszerünk, hanem a beszédre koncentrálunk, indirekt módon tanítjuk a nyelvtant. Többen azért jönnek hozzánk, mert szeretnék megérteni az idegen nyelvű kedvenc filmjeiket, dalukat, vagy külföldre terveznek utazást. Nálunk négy nyelven folyik az oktatás, az angol és a német vezető szerepet kap, illetve az oroszt és a magyart mint idegen nyelvet is sokan választják, főként a térségünkbe költöző oroszok és németek ismerkednek meg vele. A korosztályt tekintve vegyes a kép, vannak középiskolások, akik a tanítás után jönnek a nyelvórára, illetve sok felnőtt tanulónk is van – fejti ki a nyelviskola ügyvezetője.
Lélekné Ivony Zsófia azt mondja: nagyon sok mindent lehet tanulni egy-egy idegen nyelvű dalból vagy filmből: kifejezéseket, különleges szavakat, szlenget leshetünk el, ráadásul a kiejtést és a hallás utáni értést is segíti. Ha nem jól ejtjük ki a szavakat, nem fogjuk megérteni a dalokat, a filmeket sem. – Be kell látni, a nyelvtan a nyelv alapja, de nem elegendő ahhoz, hogy boldoguljunk – teszi hozzá.
– Az órán nemcsak meghallgatjuk az adott számot, hanem feladathoz kötjük: a hallás utáni értés feladaton belül kérdéseket fogalmazunk meg, megbeszéljük a dal lényegét, vagy például lyukas szöveget csinálunk a dalszövegből. Mondatszerkesztésre azonban nem igazán alkalmas a dalszöveg – szögezi le a nyelvtanár. Előfordulnak könnyűzenei dalok és dalszövegek is a nyelvkönyvekben és a hozzájuk kapcsolódó hanganyagokban, például ABBA-slágerek. A dal mondanivalója beleillik az adott lecke tematikájába, ezáltal szókincsfejlesztésre kiváló, indirekt módon segíti a nyelvtan, az igeidők felismerését, valamint a helyes kiejtést.
– Általában első hallásra nehezebben megy a dal szövegének megértése, hiszen minden szót ki akarunk hallani, de valljuk be, van, hogy magyar dalszöveget sem mindig értünk meg teljes mértékben. Nem is ez a cél. Akár filmről, akár zenéről van szó, legyünk szelektívek, nem minden dal vagy film alkalmas erre – tanácsolja. – Első körben olyan dalt hallgassunk, amelynek jó a zenéje, nyelvtanilag is helyes, és viszonylag egyszerű a szövege: jó példa erre Madonna, Britney Spears, George Michael, Beyoncé vagy Alicia Keys. Házi feladatként is feladjuk a dalok szövegének elolvasását, megértését, a lényeg, hogy a hallgató minél többször hallgassa, addig, míg meg nem érti a dalszöveget. Egyszóval könnyedebb a tanulás, ha zene is kapcsolódik a tananyaghoz – összegzi a nyelviskola ügyvezetője.